îãíåñòîéêèé êðàñêà
ÐÏࡱá > þÿ » ½ þÿÿÿ µ ¶ · ¸ ¹ º ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á ð¿ 8B5;L=>5 >1>A=>20=85 =0 @5:>=AB@C:F8N 740=8O ?>4 >D8A=K9 F5=B@ :;0AA0 1 ?> 04@5AC: C;. 02;>2A:0O, 4. 7 , AB@. 1 .
0:;NG5=85 F5=B@0 287C0;L=>- ;0=4H0DB=>3> 0=0;870 # # ! .
0B5@80;K D>B>AJ5@88.
)/ '!",
!2545=8O >1 CG0AB:5.
#G0AB>:, >B2545==K9 ?>4 AB@>OI55AO 740=85 @0A?>;>65= =540;5:> >B !04>2>3> :>;LF0 =0 02;>2A:>9 C;. , 4. 7 , <564C AB0=F8O<8 « "C;LA:0O» 8 « !5@?CE>2A:0O» . 2865=85 B@0=A?>@B0 ?> 02;>2A:>9 C;8F5 >4=>AB>@>==55 2 G5BK@5 @O40, 1;03>40@O G59 G0AB8 : CG0AB:C ?@89 02;>2A:0O C;. , A 2>AB>G=>9 0@B89=K9 ?5@. , 0440 8<. ;0489 AB>@>=K ?@>E>48B 3 - 89 02;>2A:89 ?5@.
5=5@0;L=K< ?@54CA: A 2 - E AB>@>= A> AB>@>=K C;. 02;>2A:0O 8 A> AB>@>=K 0@B89=>3> ?5@.
1I0O ?;>I04L CG0AB:0 >?@545;O5BAO ?> ?> ?;0=>2>9 B>?>3@0D8G5A:>9 ?>4>A=>25 0 , 6 3 0 0 30.
0 CG0AB:5 @0A?>;>65=K:
ACI5AB2CNI55 >D8A=>5 740=85, ?;>I04L 70AB@>9:8 2 4 9 7 @@=>9 ?>4AB0=F88;
02B>AB>O=:0 =0 6 5 15B>==K:@KB85<;
@<K: A:0I04:0 4;O @>A1>@=8:>2;
:><4 4>6452KE 8 B0;KE 2>4 >ACI5AB2;O5BAO A1@>A>645?@85;>4FK ACI5AB2CNI8E 2>4>AB>:>2.
0:07G8: ?;0=8@C5B ?>AB@>8BL =>2>5 740=85 ?> 04@5AC: 3. >A:20, 02;>2A:0O C;. , 4. 7 , AB@. 2 A F5;LN A>740=8O >D8A=>3> F5=B@0 :;0AA0 1 . @54?>;0305BAO, GB> 740=85 1C45B A4020BLAO 2 0@5=4C =5A:>;L:8@04=> @0A?>;>65=> 2 >1I59 70AB@>9:5 @09>=0, >:=0 3;02=>3> D0A040 2KE>4OB 2 ?0@:, =0;8G85 ?>4759 ?0@:>2:8 405B 2>76=>ABL :@C3;K9 3>4 :>@B=> ?>;L7>20BLAO 02B>18;5 206=> 4;O @C:>2>48B5;59 8 A>B@C4=8:>2 @5=40B>@>2. &5=B@0;L=>5 @0A?>;>65=85 ;5AB=8G=>- ;8DB>2>9 3@C??K 8 >BACBAB285 =5ACI8E AB5= ( >?>@=K<8 M;5<5=B0;>==) , 2KA>:85 ?>B>;:8 ( 2 . 9 B5) , 40NB H8@>:85 2>76=>AB8 ?> ?;0=8@>2:5 @01>G53> ?@>AB@0=AB20 =0 :064>I04L B8?>2>3> MB060 1 3 0 0 5:B 2K?>;=8BL A CG5B>E@0=5=8O 8 ?5@5:;04:8 :><B@0AA0, ?@>E>4OI0O ?> CG0AB:C >B AB@>5=8O 1 4> B5@@8B>@88 « » , ?>4;568B A>E@0=5=8N.
5>;>38O 8 384@>35>;>38G5A:85 CA;>28O 2 A>>B25BAB288 A 70:;NG5=85A3>@35>B@5AB0.
0AB>OI55 040=85 A>AB02;5=> =0 >A=>20=88:
3@04>AB@>8B5;L=>3> >1>A=>20=8O =0 @5:>=AB@C:F8N 740=8O ?> 04@5AC: C;. 02;>2A:0O, 4. 7 , AB@. 1 ( @8;>65=85 1 ) ;
70:;NG5=8O F5=B@0 287C0;L=>- ;0=4H0DB=>3> 0=0;870 # # ! ( @8;>65=85 2 ) ;
2 D>B>AJ5@88 ( @8;>65=85 3 ) .
>2>5 740=85 ?;0=8@C5BAO 1 0 - B8 MB06=K2=52>9 ?>4759 02B>AB>O=:>9. >2>5 740=85 70?04=K< 1C45B ?@8<K:0BL : ACI5AB2CNI5 >1I0O ?;>I04L AB@>OI53>AO 740=8O 1C45B A>AB02;OBL, 1 6 7 0 0 <2 , 2 B. G. 1 3 0 0 0 <2 =0475I0459 8 3 7 0 0 475I0459, 2:;NG0O:
=0475<=CN G0ABL:
0@5=4C5I048 1 2 0 0 0 =K >1I53> ?>;L7>20=8O 1 0 0 0 475AB>O=:0 3 0 0 0 =K >1I53> ?>;L7>20=8O 8 B5E=8G5A:85 ?><5I5=8O 7 0 0 <2 .
A;CG05 87I0459 2 E>45 ?@>5:B8@>20=8O 40==>5 040=85 65B :>@@5:B8@>20BLAO.
@54?>;0305BAO, GB> 2A5 8=65=5@=K5 A8AB5;=5=K 548=K 740=8O A 548=K<8 C7;04>2 8 I=>AB59.
F5;OE A>AB02;5=8O =0AB>OI53> 040=8O 1K;8 ?@8=OBK A;54CNI85 B5E=8:>- M:>=><8G5A:85 ?0@01I55 :>;8G5AB2> G5;>25:, @01>B0NI8E 2 740=88, 87 @0AG5B0 1 0 1I59 0@5=4C59 ?;>I048 740=8O =0 >4=>3> G5;>25:0;
:>MDD8F85=B 8A?>;L7>20=8O =0475;57=KE ?;>I0459 740=8O 9 0 % .
0==>5 040=85 65B ?>B@51>20BL :>@@5:B8@>2:8 2 A;CG05 ?>A;54CNI53> ?@8=OB8O ?@8=F8?80;L=KE @5H5=89 ?> DC=:F8>=0;L=>A=>2=K- M:>=><8G5A:8:070B5;O1J5:B0.
40=85 4>;6=> 1KBL 70?@>5:B8@>20=> =0 >A=>20=88 459AB2CNI8E =>@AB@>8B5;L=K5 B@51>20=8O
40=85 1 0 - B8 MB06=>5 A ?>4759 02B>AB>O=:>9 70?@>5:B8@>20BL A CG5B>682H59AO 70AB@>9:8, ?@8<K:0NI8< : ACI5AB2CNI5 ?OB=C ?5@A?5:B82=>9 70AB@>9:8 2 A>>B25BAB288 A 5=5@0;L=K< CG0AB:0 ( !65=85 1 ) .
@8 ?@>5:B8@>20=88 CG5ABL 3@04>AB@>8B5;L=K5 >3@0=8G5=8O ?> ACI5AB2CNI8?>@=K< 740=8OA?@8OB8N >1J5:B0 A> AB>@>=K 02;>2A:>9 C;. 8 A> AB>@>=K A:25@0 ?5@54 740=854>C?@02;5=8O « » . >?CAB8<0 <0:A8B1J5:B0 3 5 - ?;0=8@>2>G=K5 @5H5=8O
@E8B5:BC@=>- ?;0=8@>2>G=K5 @5H5=8O @07@01>B0BL ?> 8=48284C0;L=>5:BC. >=D83C@0F8N 740=8O ?@8=OBL 87 3@04>AB@>8B5;L=>9 A8BC0F88. @E8B5:BC@=K9 >1;8: C2O70BL A >:@C60NI59 70AB@>9:>9.
OB=> 70AB@>9:8 <0:A8 2?8A0BL 2 ACI5AB2CNI85 3@0=8FK CG0AB:0. !525@=CN 8 2>AB>G=CN AB5=K 740=8O 70?@>5:B8@>20BL =0 3@0=8F5 CG0AB:0 157 4>?>;=8B5;L=>3> >3@0645=8O.
0AAB>O=85 >B ?@>5:B8@C53> 740=8O 4> ACI5AB2CNI53> 740=8O ?@8=OBL =5 <5=55 4 4 2 740=85 ?@54CAB@5BL G5@57 F5=B@0;L=>5 D>95 ACI5AB2CNI53> 740=8O. ?5@5E>45 87 ACI5AB2CNI53> 740=8O ?@54CAB@5BL 4>?>;=8B5;L=K9 2E>4 A> AB>@>=K 2=CB@5==53> 42>@0 CG0AB:0 A @07<5I5=85AB0 >E@0=K.
!5B:C :>;>== >A=>2=>3> 740=8O 70?@>5:B8@>20BL A CA;>285< <8=8;8G5AB20 :>;>== =0 MB065. 5:><5=4C5;>== 8 E8 ;>== 02B>AB>O=:8 ?@8=OBL 2 A>>B25BAB288 A =>@<076=>AB8 ?0@:>2:8 ;53:>2KE 02B>18;59 :;0AA0 M e r c e d e s B e n z ( :C7>2 1 4 0 ) 8 468?>2 :;0AA0 T O Y O T A « L a n d C r u i s e r 1 0 0 » .
KA>BK ?>B5 >B G8AB>3> ?>;0 4> ?>425A=>3> ?>B>;:0) ?> MB060475AB>O=:0 2 , 4 <;
1 - K9 MB06 2 , 9 A;54CNI85 MB068 2 . 9 2>G=K5 @5H5=8O MB0659 @07@01>B0BL A CG5B>20=89:
<0:A8;57=0O ?;>I04L, A40205;L7>20=85 3;02=>3> E>;;0 8 ?>3> ?5@A>=0;0 2 ACI5AB2CNI5;57=0O ?;>I04L =04759 G0AB8 ( ?><5I5=8O A40205;6=0 1KBL =5 <5=55 1 2 0 0 0 1I0O ?;>I04L MB060 4> 1 5 0 0 I04L ?>;6=0 1KBL <0:A89;
?>1I53> ?>;L7>20=8O, ;8DB>2K5 E>;;K 4>;6=K @0A?>;030BLAO 2=CB@8 ?;>I048 MB060 4;O >15A?5G5=8O <0:A83> 5AB5AB25==>3> >A25I5=8O 0@5=4C5I0459 ?> 2A5<C ?5@8;6=K 1KBL ?> 2>76=>AB8 A1;>:8@>20=K A ;8DB>2K;;0;>65=85 7>= >1I53> ?>;L7>20=8O 8 ;5AB=8F 4>;6=> >15A?5G820BL C4>1=>5 @07B 2 - E 4> 4 - E 0@5=40B>@>2;
MA:87=K5:B>B0BL ?@54;>65=8O ?> @074=>3> 0@5=40B>@0 A> A2>59 AB>9:>9 @5A5?H= 8 A2>59 >E@0=>9;
>4=>3> 0@5=40B>@0 ( ?@>?CA: ?>A5B8B5;59 >15A?5G820NB A;C61K 740=8O) ;
42CE 0@5=40B>@>2 =0 MB065;
B@5E 0@5=40B>@>2 =0 MB065;
@>2 ?> 1 0 0 - 2 0 0 D8A.
;>I04L 8 :>;8G5AB2> C@>2=59 ?>4759 02B>AB>O=:8 70?@>5:B8@>20BL 8AE>4O 87 CA;>28O, GB> >1I55 :>;8G5AB2> ?0@:>2>G=KE <5AB =0 =0759 8 ?>4759 02B>AB>O=:0E 4>;6=> >15A?5G820BL ?> 1 - 2>G=><C <5ABC =0 :064K5 1 0 0 <2 0@5=4C59 ?;>I048 ACI5AB2CNI53> 8 ?@>5:B8@C53> 740=89.
@>5:B8@C55 740=85 A>548=O5BAO A ACI5AB2CNI83> 28B@060 =0 2AN 2KA>BC ACI5AB2CNI53> 740=8O. 0 ?5@2>< MB065 2AB02:8 ?@54CAB@5BL 2E>4 A> 42>@0 8 ?>AB >E@0=K.
@54CAB@5BL AB5:;O==K9 28B@06 ?> F5=B@0;L=>9 G0AB8 A525@=>3> ( ?0@:>2>3>) D0A040 A> 2 - 3> ?> 9 - K9 MB06.
J574 =0 ?>475AB>O=:C 70?@>5:B8@>20BL =5?>A@54AB25==> 2 740=85 A 0@B89=>3> ?5@.
A5 25@B8:0;L=K5 :><==K5 H0EBK A3@C??8@>20BL 2 >4=><- 42CE 4=>2@5 A1;>:8@>202 8E A ;5AB=8G=K<8 :;5B:02K:0 2>76=>AB8 8A:;NG8BL @07B45;L=> AB>OI8E H0EB, =5 A1;>:8@>20==KE A ;5A=8G=>- ;8DB>2K:0<8 8/ 8;8 =0@C6=K<8 AB5=0<8. @54CAB@5BL >4=C H0EBC ( 8;8 2K45;8BL A5:F8N 2 >4=>9 87 H0EB 8=65=5@=KE A8AB5I04LN A5G5=8O 0 , 5 ;L7C5<CN =8:0:8<8 A8AB5<03> 8A?>;L7>20=8O 0@5=40B>@05:B>< ?@54CAB@5BL 4>?>;=8B5;L=K5 AB>O:8 2>4>?@>2>40 8 :0=0;870F88 8 :0=0;870F8>==>3> AB>O:>2 4;O >15A?5G5=8O 2>76=>AB8 A>740=8O 2 40==>9 7>=5 4>?>;=8B5;L=KE BC0;5B>2 8;8 =L ?> 65;0=8N 0@5=40B>@>2.
!>AB02 8 @0A?>;>65=85 ?>475AB>O=:0.
0 25@E=52=5 02B>AB>O=:8 ?@54CAB@5BL ?><5I5=8O 4;O @07@B=KE A;C61 0@5=40B>@>2.
"5E=8G5A:85 ?>;>68BL =0 1 - < 2 - 2=OE 02B>AB>O=:8 ?>4 ?0=4CA><. 5@5G5=L 8 @07?@545;8BL ?@>5:B>< 2 7028A8AB8 >B ?@8<5=O53> >1>@C4>20=8O. @8 MB>I048 B5E=8G5A:8E ?>1E>48 A45;0BL <8=8 2>76=K<8.
0 =86=52=5 02B>AB>O=:8 ?@54CAB@5BL ?>G8AB:8 2>4K 8 =0A>A=>9 AB0=F88 4;O >1@01>B:8 2>4K, A>18@059 A 02B>AB>O=:8.
0 25@E=52=5 ?@54CAB@5BL ?><5I5=85 1 5 <2 4;O @071>@C4>20=8O >?5@0B>@>2 A2O78, >1A;C6820NI8E 740=85.
5@5G5=L 8 @07<5I5=89 4;O A;C61 M:A?;C0B0F88 740=8O =0 1 - < 2 - 2=OE 02B>AB>O=:8:
D8A 4;O A=0165=F0 8 1CE30;B5@0 ?;>I04LN 1 0 9 A;C61K ( 2 0 ;65= 1KBL >1>@C4>20= AB5;;060<8 8 70?8@05<K<8 <5B0;;8G5A:8<8 H:0D0@:8 1 6 2<5I5==0O 20O 8 @I8F =5>1E>48 >1>@C4>20BL ?><5I5=85 1 0 - N H:0D04564K ( 3 0 E6 0 A;>< ( 2 HB. ) 8 ABC;LO@>G=>3> >1>@C4>20=8O 5 ;6=> 1KBL >1>@C4>20=> AB5;;060<8, 3 - 75B:0?8B0=8O 4;O ?>470@O4:8 0::C@=KE 10B0@59 C1>@>G=>3> >1>@C4>20=8O 8 ?@8=C48B5;L=>9 25=B8;OF859. >;65= 1KBL >15A?5G5= ;53:89 4>ABC? : ;8DBC.
;O A1>@0 @0 ?@54CAB@5BL ?><5I5=85 5 @0 @0 2 <5H:0E ( @=0O :043>B>2:8 @0 : >B?@02:5 70?@>5:B8@>20BL C25;8G5=85 ACI5AB2CNI59 ?;>I04:8 A :>=B59=5@0- 2>AB>G=>< C3;C CG0AB:0 4;O @07?>;=8B5;L=> 4 - E :>=B59=5@>2. CA>@, C?0:>20==K9 2 AB02;OBLAO 42>@=8:>< 87 @=>9 :0=B59=5@K. :>=B59=5@=>9 ?;>I04:5 4>;65= 1KBL A2>1>4=K9 ?@>574 @>A1>@=>9 <0H8=K.
CH520O 1 :018=0.
!0=C75; 9 1 HB.
!0=C75; 65=A:89 1 :018=0.
A5 ?>:, 1KB>2K5 :>D8A, 4>;6=K 1KBL >1>@C4>20=K A8AB59 >1I5>19 25=B8;OF88 8 <8=8<C< 3 - 75B:0?8B0=8O.
CH520O 8 A0=C7;K @0745;L=K5 ?>;>65==K5 @O4>I048 ?>1I53> ?>;L7>20=8O =0 MB065 ?@8=OBL <8=8 2>76=K@84>@ 8 ;8DB>2>9 E>;; A;54C5B 2K?>;=8BL 2 548=>95 ACI5AB2CNI53> 740=8O. @>5:B>< ?@54CAB@5BL ?@8OB8O ?> @5:>=AB@C:F88 2E>40 ?> 2>AB>G=> 740=8O 4;O A>295 ?@>5:B8@C53> 740=8O.
!;C610 ?@85A5B8B5;59 740=8O ( R e c e p t i o n ) 1C45B 548=>9 4;O >1>8E 740=89 8 1C45B @0A?>;030BLAO 2 F5=B@0;L=>95 ACI5AB2CNI53> 740=8O.
@54CAB@5BL ?>E@0=K =0 2E>45 A> 42>@0 ?@>5:B8@C53> 740=8O.
@54CAB@5BL A0=C7;K 4;O ?>A5B8B5;59 8 0@5=40B>@>2.
-B068 A 2 - 3> ?> 1 0 - 9
@54CAB@5BL =0 :064><5I5=85 1 @0 @0 2 @01>G55 2@5<O.
@54CAB@5BL A0=C7;K =0 MB060E A> 2 - 3> ?> 1 0 - 9 ?;>I04LN 1 2 - 1 5 ;8G5AB2> :018= 2 A0=C7;0E ?@8=OBL ?> @0AG5BC.
@54CAB@5BL ?>@I8F =0 :064> ?> 1 0 - K9 4;O E@0=5=8O ACB>G=KE @0AE>4=KE 2 ( A E>7O9AB25==>9 @0:>28=>9, AB5;;06>; - ?;8B:0, 2 ?>;C B@0?) 2 2;O
"5E=8G5A:85 ?>2 8 F5=B@0;L=>3> >1>@C4>20=8O A8AB5=48F8>=8@>20=8O.
@>5:B>< ?@54CAB@5BL M:A?;C0B8@C52;N =0 C@>2=5 9 - 3> 1 0 - 3> MB060 4;O 2>76=>AB8 ?@>2545=8O DC@H5B>2 8 ?@074=8G=KE ?@8OB89.
>=AB@C:F88 740=8O
>=AB@C:F88 740=8O ?@54CAB@5BL =>;8B=K5, 65;57>15B>==K5.
0@:0A 740=8O ?@8=OBL: :>;>==K, 10;>G=K5 ?5@5:@KB8O 02B>AB>O=:8, 15710;>G=K5 ?5@5:@KB8O MB0659.
15A?5G8BL =5ACICN A?>A>1=>ABL ?5@5:@KB89 =04759 G0AB8 740=8O 87 @0AG5B0 4 5 0 :3/ A>1=>ABL ?5@5:@KB89 8 ?>:@KB8O ?>4759 02B>AB>O=:8 >?@545;8BL @0AG5B>20=89 ?. 2 . 2 . 5 .
#AB>9G82>ABL 740=8O >15A?5G8BL 70 AG5B O45@ 65AB:>AB8, 2K?>;=5==KE 87 =>;8B=KE AB5= ;8DB>2KE H0EB 8 ;5AB=8F. 5:> 2>76=>AB8 871530BL 480D@03AB8 2 2845 >B45;L=>AB>OI8E =>;8B=KE AB5=, @0A?>;>65==KE 2=CB@8 MB060.
$C=40<5=B=0O ?;8B0 =>;8B=0O, A CB>;I5=854 >A=>2=K< 740=85<.
@54CAB@5BL 70:;04:C 2 :>=AB@C:F8N ?;8BK ;>B:>2 A1>@0 2>4K 8 A5B59 A1>@0 AB>:>2 A 02B>AB>O=:8.
@>5:B>< ?@54CAB@5BL CA8;5=85 DC=402 8 AB5= ACI5AB2CNI53> 740=8O ?> 2>AB>G=>76=>, A525@=><C D0A040;L 7>=K ?@>872>4AB20 @01>B.
:>=AB@C:F88 10;>: ?5@5:@KB89 ?@54CAB@5BL >B25@AB8O 4;O ?@>?CA:0 8=65=5@=KE :><87>;OF8N AB5= 02B>AB>O=:8 ?@54CAB@5BL A 2=CB@5==59 AB>@>=K, >1G=CN A 8A?>;L7>20=85AB020 « 0;L=» 8;8 0=0;>38G=>3>.
@54CAB@5BL CB5?;5=85 25@E0 AB5=K ?> ?5@8AB>O=:8 =0 3;C18=C 1 , 5 B C@>2=O 7520==K?>;8AB8@>;><.
@54CAB@5BL 384@>87>;OF8N 8 CB5?;5=85 ?;8BK ?>:@KB8O 02B>AB>O=:8 A ?>ILN 8=25@A8>==>9 :@>2;8 8 M:AB@C48@>20==>3> ?5=>?>;8AB8@>;0 A ?>A;54CNI89AB2> =59 A>>B25BAB2CNI8E A;>52 >A=>20=8O ?>4 0AD0;LB>15B>==>5 ?>:@KB85 02B>AB>O=:8 2=CB@5==53> 42>@0.
0@C6=K5 AB5=K 740=8O 2K?>;=8BL 87 2KA>:>:0G5AB25==KE 1;>:>2 OG58AB>3> 15B>=0 A =0@C6=8< CB5?;8B5;54 25=B8;8@C52;N 740=8O 2K?>;=8BL ?0@0?5B=CN, A 2=CB@5==84>AB>:><. @54CAB@5BL CAB0=>2:C 2>4>AB>G=KE 2>@>=>: A M;5:@>>1>3@52><.
-:A?;C0B8@C52;N 740=8O ?@54CAB@5BL 8=25@A8>==CN.
@8 ?@>872>4AB25 15B>==KE @01>B >15A?5G8BL @>2=CN 8 3;04:CN ?>25@E=>ABL 15B>=0, 2 B. G. ABC?5=59 M20:C0F8>==>9 ;5AB=8FK, ?>;=>ABLN 3>B>2CN ?>4 H?0B;52:C 8 >:@0A:C 157 4>?>;=8B5;L=>9 HBC:0BC@:8. >25@E=>ABL ?;8B ?5@5:@KB8O 4>;6=0 1KBL @>2=0O 8 3;04:0O, 3>B>20O : =0=5A5=8N 2K@02=820NI53> A;>O t = 2 A4 C:;04:C :>2@>;8=0.
0@C6=0O >B45;:0
$0A04K 70?@>5:B8@>20BL 25=B8;8@C51;8F>2:>9 2K< :5@03@0=8B> D81@>F5<5=B=K<8 ?;8B0<8 A <@0@=>9 :@>H:>9.
1;8F>2:0 F>:>;O ?>;8@>20==K9 :5@03@0=8B, 2KA>B0 - ?> ?@>5:BC.
5AB=8F0 2E>40 A N6=>3> D0A040 >B45;:0 :5@03@0=8B>D8;L 8 >AB5:;5=85 2 A>>B25BAB288 A A:>2A:8@<0 B5?;>- 8 HC87>;OF88.
8B@068 ?> 1 - 3> D0A040 8 ?> 2KABC?0NI8< G0ABO MB0659 A525@=>3> 8 N6=>3> D0A040 0;ND8;L A >:@0A:>9 ?> R A L , >AB5:;5=85 B>=8@>20==>5, 2 A>>B25BAB288 A A:>2A:8@<0 B5?;>- 8 HC87>;OF88.
25@8 2E>40 A> 42>@0 0;ND8;L A >:@0A:>9 ?> R A L , >AB5:;5=85 B>=8@>20==>5. 1>@C4>20==K5 4>2>4G8:><, 709 ?>4 F25B ?@>D8;O.
25@8 2KE>40 A M20:C0F8>==>9 ;5AB=8FK :@0H5==K5.
25@8 B5E=8G5A:8E ?>2;5 :@0H5==K5, CB5?;5=85 2 7028A8AB8 >B B8?0 ?>B45;:0
0?@>5:B8@>20BL >B45;:C 2=CB@5==8E ?>>B25BAB288 A> A;54CNI59 A?5F8D8:0F859:
! ?/ ?
0820=85 ?>B>;:8
>;K
25@8 1 2B>AB>O=:0 :@0A:0 2>9 M43>B>2:>9 :@0A:0 2>9 M43>B>2:>9, ?>B>;>G=K5 A25B8;L=8:8 >:@KB85 4;O ?@>;>2 5B0;;8G5A:85, >3=5AB>9:85, A >:@0A:>9 ?> R A L , >1>@C4>20==K5 @CG:>9, 4>2>4G8:><, 70<5I5=8O
:@0A:0 M43>B>2:8
:@0A:0 M43>B>2:8, ?>B>;>G=K5 A25B8;L=8:8
>:@KB85 4;O ?@>;>2
5B0;;8G5A:85, >3=5AB>9:85, >:@0H5==K5, >1>@C4>20==K5 703> ?5@A>=0;0
:@0A:0 :@0A:>9 A ?>43>B>2:>9
:@0A:0 :@0A:>9 A ?>43>B>2:>9, ?>B>;>G=K5 A25B8;L=8:8
8=>;5C:@0H5==K5, >1>@C4>20==K5 70E@0=K
:@0A:0 :@0A:>9 A ?>43>B>2:>9
>425A=K5 A r m s t r o n g , ?>B>;>G=K5 A25B8;L=8:8
8=>;5C:@0H5==K5, >1>@C4>20==K5 705 D>95
( >B45;:0 0=0;>38G=0 D>95 ACI5AB2CNI53> 740=8O) 0BC@0;L=K9 :0<5=L
5H5BG0BK5, 0;NG5G=K5 A25B8;L=8:8
@0=8B ;81> :5@03@0=8B ?> 2K1>@C 0:07G8:0
6
5AB=8F0 3;02=0O
:@0A:0 :@0A:>9 A ?>43>B>2:>9,
=0AB5==K5 A25B8;L=8:8 :@0A:0 :@0A:>9 A ?>43>B>2:>9, 2 B. G. >1@0B=K5 8 1>:>2K5 ?>25@E=>AB8 ;5AB=8F
5@03@0=8B , ABC?5=8 8 ?;>I04:8
5B0;;8G5A:85, >3=5AB>9:85, A >:@0A:>9 ?> R A L , >1>@C4>20==K5 @CG:>9, 4>2>4G8:><, 70==0O
:@0A:0 :@0A:>9 A ?>43>B>2:>9,
=0AB5==K5 A25B8;L=8:8
:@0A:0 :@0A:>9 A ?>43>B>2:>9, 2 B. G. >1@0B=K5 8 1>:>2K5 ?>25@E=>AB8 ;5AB=8F
:@0A:0 :@0A:>9 4;O ?>;0 ABC?5=8 8 ?;>I04:8
5B0;;8G5A:85, >3=5AB>9:85, A >:@0A:>9 ?> R A L , >1>@C4>20==K5 @CG:>9, 4>2>4G8:><, 702K5 E>;;K :@0A:0 :@0A:>9 A ?>43>B>2:>9
>425A=K5 A r m s t r o n g , ?>B>;>G=K5 A25B8;L=8:8
5@03@0=8B
5@52O==K5, OG58ABK5, >:@0H5==K5, >1>@C4>20==K5 4>2>4G8:><, 70< 9
!0=C7;K
5@0425A=K5 A r m s t r o n g , ?>B>;>G=K5 A25B8;L=8:8
5@04=K5 8 :018= - 5@52O==K5, OG58ABK5, >:@0H5==K5, >1>@C4>20==K5 704 A40GC >A:>@>4>:)
0@C6=85 AB5=K HBC:0BC@:0, 2:;NG0O >:>==K5 >B:>AK. AB0;L=K5 :>=AB@C:F88 157 >B45;:8.
57 >B45;:8 ;04:0O ?>25@E=>ABL 15B>=0
E>4=K5 - 5@52O==K5, I8B>2K5, >:@0H5==K5, >1>@C4>20==K5 7020O >B45;:0 4;O 0@5=40B>@>2, 2:;NG0O 5 0 ?@>4>: =0 :064K5 1 0 0 0 9 A ?>43>B>2:>9
>425A=K5 A r m s t r o n g , ?>B>;>G=K5 A25B8;L=8:8
>2@>;8=
=CB@5==85 ( 2 0 HB/ 1 0 0 0 :@0H5==K5, >1>@C4>20==K5 70<
BC0;5B0E ?@54CAB@5BL B0:65:
2A5 BC0;5BK >1>@C4>20BL 75@:0;0 A25B8;L=8:0<8, 1C45@60B5;O<8, 5ABO<8 4;O 1C;>B5=5F;
CAB0=>2:C A0=/ B5E ?@81>@>2, ?@54;0305872>48B5;L A0=B5E=8G5A:8E ?@81>@>2 G u s t a v s b e r g ;
2 E>40 B@C1>?@>2>4>2 G5@57 AB5=K CAB0=>28BL 45:>@0B82=K5 =0:;04=K5 H091K.
0 0@5=4C5I04OE ?@54CAB@5BL CAB@>9AB2> 107>2>9 AB0=40@B=>9 >B45;:8 A CG5B>2 ?>1I53> ?>;L7>20=8O 8 ?@54;03059 =865 A?5F8D8:0F88. @>3>, @5:>@30=870F8O « 45;L=>3> >D8A0» : ?>I04LN 2 0 3 0 ;=5==>9 107>2>9 AB0=40@B=>9 >B45;:>9.
@54;03052>9 AB0=40@B=>9 >B45;:8 ( 40==0O >B45;:0 B0:65 ?@8<5=8D8A0 ?>B>;>: 107>2K9 20@80=B 4C;L=>3> ?>425A=>3> ?>B>;:0 6 0 0 x 6 0 0 << B8?0 « @=3» A ?>B>;>G=K<8 ?;8B:03;
!25B8;L=8:8 6 0 0 x 6 0 0 << A ;N<8=5AF5=B=K<8 ;0<?0AA89A:>3> ?@>872>4AB20 B8?0 « N3, 2=B8@C54;8F> 2 ?>425A=>9 ?>B>;>:; C@>25=L >A25I5=8O =0 ?;>A:>AB8 @01>G59 ?>25@E=>AB8 AB>;>2 ?@8=OBL @02=>9 3 5 0 ;N:A; :>;8G5AB2> A25B8;L=8:>2 87 @0AG5B0 1 A25B8;L=8: =0 5 ;8G5AB2> 2K:;NG0B5;59 2 5 HBC: =0 1 0 0 0 G=K9 ?5B;52>9 :>2@>;8= AB>8ABLN =5 1>;55 8 4>;;0@>2 !( 70 1 <2 ;
@54CAB@5BL 5 0 ?:0@B>==KE ?5@53>@>4>: A 3@C=B>2:>9 8 >:@0A:>9 A >158E AB>@>= 8 1 0 0 ?2 =0 :064K5 1 0 0 0 <2 0@5=4C5I0459, CAB0=02;8205 ?@>5:BC ?;0=8@>2>G=KE @5H5=89 0@5=40B>@>2. >=AB@C:F8O ?5@53>@>4>: 42CEA;>9=K5 ?> >4=>9 AB>@>=K AB>5: A 70:;04:>9 ?@>AB@0=AB20 <564C 20B=K<8 ?;8B087>;OF88;
25@8 2 0 HB. =0 :064K5 1 0 0 0 <2 0@5=4C5I0459, 15;K5, 45@52O==K5, 3;04:85, AB>8ABLN =5 1>;55 5 0 4>;;0@>2 !( 70 HBC:C; A:>1O=K5 8745;8O B8?0 A b l o y 8;8 0=0;>3;
25@8 =0 ?CBOE M20:C0F88 2 A>>B25BAB288 A ?>60@=K@<0 A>3;0A>20=8N A 0:07G8:>4=>AB>@>==8B:@K20=85D8A>2 ?@8 ?>I8 =0689 ?0=5;8;
@54CAB@5BL @072>4:C @>75B>G=>9 A5B8 0@5=40B>@>2 2 2 0 / 5 0 F A CAB0=>2:>9 4> 2 0 0 >4=>D07=KE 3 - E :>=B0:B=KE @>75B>: =0 :064K5 1 0 0 0 <2 0@5=4C5I0459;
1J5B ?> 107>2>9 AB0=40@B=>9 >B45;:5 4>;65= 2:;NG0BL @01>G55 ?@>5:B8@>20=85 8 A>3;0A>20=85 2 >@30=0E >A0@EAB@>9=047>@0.
3 . #" + !!" +
?@>F5AA5 @01>G53> ?@>5:B8@>20=8O B5E=8G5A:85 @5H5=8O ?> 8=65=5@=K< A8AB5<01>@C4>20=8N A>3;0A>2K20NBAO A 0:07G8:>@20=85 70:07=KE A?5F8D8:0F89 >ACI5AB2;O5BAO 2 ?@>F5AA5 @01>G53> ?@>5:B8@>20=8O ?@8 A>3;0A>20=88 A 0:07G8:>=>2:0 8=65=5@=KE :><;6=0 >15A?5G820BL A2>1>4=K9 4>ABC? : « 0@==>9, @53C;8@>2>G=>9 8 B. ?. ) , 2>76=>ABL @5=B0 8 70B45;L=KE CG0AB:>2, 2>76=>ABL ?>MB06=>3> ?>4:;NG5=8O : 3>@87>=B0;L=K4:0?@>2>4K 4>;6=K 1KBL ?@54CAB@5=K A =5>1E>489 2:>9 8 >:@0A:>9, M;5:B@>>1>@C4>20=85 ( 2 B. G. A;01>B>G=K5 A8AB5<K) A 2:>9 :015;59, @0A?@545;8B5;L=KE :>@>1>: 8 4@C3>9 0@<0BC@K.
@54CAB@5BL @0745;5=85 A8AB5< 25=B8;OF88 AB>O=:>9 8 >AB0;L=K<5I5=8O2:>9 @0745;L=>3> >1>@C4>20=8O.
0 2A5E A8AB528BL D8;LB@K. 5@54 =0G0;>5:B8@>20=8O =5>1E>48 ?>;CG8BL ?>;=K5 E8;>38G5A:85 0=0;87K 2>4K 2 A8AB5@>4A:>3> 2>4>?@>2>40 2 @09>=5 AB@>8B5;LAB20.
40=85 4>;6=> 1KBL >1>@C4>20=> A;54CNI8<8 8=65=5@=K<8 A8AB5<0B>?;5=8O,
2>4O=K=>M=5@388) 2>74CH=>- B5?;>2K<8 7025A01>3@520 2E>40 A> 42>@0 A @53C;8@>2:>9 ?@>872>48B5;L=>AB8 ?@8 ?>I8 B@5EE>4>2>3> :;0?0=0 8 B5@AB0B0, CAB0=>2;5==>3> =0 >1@0B=>?@>2>45, >15A?5G82 ?@8 MB>1E>48B @07@06820=8O,
?@8B>G=> 2KBO6=>9 25=B8;OF859 8 :>=48F8>=8@>20=85< ( A A8AB59 E>;>4>A=0165=8O) ,
E>;>4=>3> 8 3>@OG53> 2>4>A=0165=8O,
:0=0;870F88 8 2>4>AB>:0,
?@>B82>?>60@=>3> 2>4>?@>2>40 8 A8AB59 02B>3> ?>60@>BCH5=8O, 0 8:
?@>B82>?>60@=>3> 2>4>?@>2>40 =04759 G0AB8 740=8O;
A8AB59 3> 02B>3> A?@8=:;5@=>3> ?>60@>BCH5=8O 2 ?>AB>O=:8;
M;5:B@>A=0165=8O,
M;5:B@>>1>@C4>20=8O,
2=CB@5==53> >A25I5=8O ( @01>G55, 020@89=>5, M20:C0F8>==>5, @5=B=>5, 5) ,
=0@C6=>3> >A25I5=8O,
7075<;5=8O 8 ;=8570I8BK,
02B>60@>BCH5=8O 8 ?>60@=>9 A83=0;870F88,
B5;5D>=870F88,
B5;52845=8O,
157>?0A=>AB8 ( A A8AB59 4>ABC?0) 8 2845>=01;N45=8O,
@54CAB@5BL :><?;5:A=CN A8AB5=48F8>=8@>20=8O 2>74CE0 A >B>?;5=85E;0645=85G=>3> 2>74CE0 8 ?>A;54CNI8< :;8=B@>;5A@54AB2>< @>2 8 70?>B>;>G=KE D0=- :>9;>2.
1I85 ?0@0 25=B8;OF88 8 :>=48F8>=8@>20=8N 2>74CE0 ?@8=OBL A;54CNI85:
3 . 9 . 5=B8;OF8O
15A?5G8BL >1J5G=>9 25=B8;OF88 A>3;0A=> ! 8 , => =5 <5=55 4 0 <3 / G0A/ G5;. 15A?5G8BL @0745;L=K5 A8AB5G=>9 25=B8;OF88 4;O ?>3> =07=0G5=8O.
@8B>G=K5 25=BCAB0=>2:8, >15A?5G820NI85 >D8A=K5 ?>;6=K A>45@60BL A;54CNI85 :>=BC@K:
01>@ D8;LB@>2
@5?>4>3@52
E;0645=85
>4>3@52
5=B8;OB>@
;CH8B5;8
0?@>5:B8@>20BL =57028A8<K5 A8AB59 2KBO6=>9 25=B8;OF88 4;O @07;8G=KE ?>D8AK, 02B>AB>O=:0) .
@54CAB@5BL ?@8OB8O ?> >15A?5G5=8N =>@<8@C53> C@>2=O HC<0 :0: 2=CB@8, B0: 8 2=5 740=8O ( HC5 >1>@C4>20=85, HC3;CH8B5;8) .
>74CE>2>4K A8AB5;=8BL 87 >F8=:>20==>9 AB0;8, ?@8 =5>1E>48AB8 A B5?;>2>9, ?@>B82>?>60@=>9, 72C:>2>9 87>;OF859.
#AB0=>28BL =0 2>74CE>2>40E >3=57045@6820NI85 :;0?0=K 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8@<0<8.
@54CAB@5BL A8AB5<K 4KC40;5=8O 8 A8AB54?>@0 2>74CE0 A CAB0=>2:>9 ?@>B82>4K3> >1>@C4>20=8O A>3;0A=> B@51>20=89 ! 8 8 ! .
"8? 8 D>@==KE @5H5B>: >?@545;8BL @0AG5B>3;0A>20BL A 0:07G8:>5:B8@>20BL F5=B@0;L=CN :@C3;>3>48G=>N A8AB5E;0645=8O. @54CAB@5BL >1I55 >E;0645=85 ?@8B>G=>3> 2>74CE0 2 ?@8B>G=KE CAB0=>2:0E A ?>A;54CNI8 >E;0645=85 :>@B=KE ?0@02 ?>A@54AB2>B>;>G=KE D0=- :>9;>2, @07<5I5==KE =0 MB060E.
0AG5B=K5 B5 8 =0@C6=>3> 2>74CE0 4;O ?@>5:B8@>20=8O A8AB5E;0645=8O ?@8=OBL ?> ! 8 , ?@8 MB>< A8AB5;6=0 >15A?5G820BL A;54CNI85 ?0@0 >E;0645=8N: + 2 4 >! ± 2 >! 2=CB@8 :>=48F8>=8@C5<5I5=89 ?@8 B53> 2>74CE0 4> + 2 8 , 5 >!.
@8 ?>41>@5 =0@C6=KE :>=45=A0B>@=KE 1;>:>2 E>;>48;L=KE 2) =0@C6=CN B5<?5@0BC@C ?@8=8872>48B5;59 8 CA;>289 M:A?;C0B0F88 ( =0 >B:@KB>74CE5 8;8 2 B5E. ?>28O ?@>3@520 :@>2;8, 70AB>9 2>74CE0 2 « :0@=5 :>=45=A0B>@=KE 1;>:>2 8 ?@. ) , => =5 !.
1ICN I=>ABL E>;>48;L=KE CAB0=>2>: ( G8;;5@>2) ?> E>;>4C =0 2A5 0@5=4C5I048 ?@8=OBL 87 @0AG5B0 8 0 B/ ;>48;L=K5 74CH=KE;0645=85=45=A0B>@=KE 1;>:>2.
@54CAB@5BL :>=48F8>=8@>20=85 ?>B>;>G=K<8 42CEB@C1=K9;09;0<8 ?@54CAB@5BL ?>A@54AB2>:>2 A B5@AB0B>4>2K9;0.
@54CAB@5BL F5=B@0;87>20==K9 >B2>4 :>=45=A0B0 >B D0=- :>9;>2 A CAB0=>2:>9 4@5=06=KE =0A>A>2.
@54CAB@5BL >1>@C4>20=85 E>;>48;L=KE 72>;ONI55 @01>B0BL 2 @5682>3> =0A>A0» 2 ?5@8>4 =LO.
"@C1K, ?>40NI85 8 >1@0B=K5, @01>B0NI85 =0 >E;0645=85 8 =03@52, B5?;>87>;8@>20BL.
B>?;5=85
@8 ?@>5:B8@>20=88 ?@8=OBL ?0@03> 2>74CE0 ?> ! 8 , ?0@0 2>74CE0 ?> A0=8B0@=K@<0>B25BAB288 A =07=0G5=85 =5 ! 4;O >D8A=KE ?><5I5=89.
@54CAB@5BL ?>4>3@52 ?@8B>G=>3> 2>74CE0 2 ?@8B>G=KE CAB0=>2:0E A ?>A;54CNI8 ?>4>3@52> :>@B=>9 B5A@54AB2>< A8AB5@=>3> >B>?;5=8O.
@54CAB@5BL >1O70B5;L=CN CAB0=>2:C B5@AB0B>2 =0 @0480B>@K >B>?;5=8O.
740=88 70?@>5:B8@>20BL 8=48284C0;L=K9 B5?;>2>9 ?C=:B ( " ) A M;5:B@>==K< B5?;0.
@54CAB@5BL >1>@C4>20=85 B5?;>2>3> C7;0 ?;0AB8=G0BK>1<5==8:0<8. "51@0B=>9 2>4K 2 ;5B=89 8 784 4>;6=0 A>>B25BAB2>20BL 3@0D8:C "! >AM=5@3>.
"@C1>?@>2>4K A8AB5B>?;5=8O 8 B5?;> E>;>4>A=0165=8O 2K?>;=8BL A>3;0A=> A?5F8D8:0F89 8 @5:><5=40F89 D8@872>48B5;59.
@54;0305872>48B5;8 >1>@C4>20=8O 8 0@ 2KH5- C:070==K< A8AB5<0G=K5 25=BCAB0=>2:8 C@>2=O T r a n e , V T S C l i m a , 02B><0B8:C ?@54CAB@5BL T & A ;
&5=B@0;L=K5 E>;>48;L=K5 CAB0=>2:8 ( G8;;5@K) A 28=B>2K@02=O T r a n e , B l u e B o x ;
$0=- :>9;K C@>2=O C i a t , E u r o p e a n , T r a n e ;
0?>@=>- @53C;8@CNI0O 0@2=O D a n f o s s , H e r t z ;
0480B>@K >B>?;5=8O M o s v a r t , P u r m a .
%>;>4=>5 8 3>@OG55 2>4>A=0165=85
AB>G=8:>4>A=0165=8O O2;O5BAO 3>@>4A:>9 2>4>?@>2>4. 2>4 2 740=85 2K?>;=8BL 2 A>>B25BAB288 A "5E=8G5A:828O45 2K?>;=8BL 2>4> AG5BG8:>;>4=>9 2>4K 8 >12>4=>9 ;8=859.
740=88 70?@>5:B8@>20BL 425 A8AB54>?@>2>40: E>7O9AB25==> ?@>B82>?>60@=K9 2>4>?@>2>4 8 A8AB53> ?>60@>BCH5=8O ( A?@8=:;5@=0O CAB0=>2:0 ?@8 =5>1E>48AB8) .
!8AB5@OG53> 2>4>A=0165=8O 2K?>;=8BL A F8@:C;OF859 ?> @072>4OI8?@>2>40O:0<. @54CAB@5BL CAB@>9AB2> M;5:B@8G5A:>3> 1>9;5@0 87 CA;>28O >15A?5G5=8O 3>@OG59 2>4>9 2A5E ?>B@518B5;59 740=8O 2 ?5@8>4 >B:;NG5=8O 3>@>4A:>3> 3>@OG53> 2>4>A=0165=8O.
"@C1>?@>2>4K E>;>4=>9 8 3>@OG59 2>4K ?@54CAB@5BL 87 ?;0AB8:>2KE B@C1 8;8 87 B@C1 4@C38E A>2@5<5==KE 2.
@54;03055 =0A>A=>5 >1>@C4>20=85 - G r u n f o s , W i l o ; 70?>@=>- @53C;8@CNI0O 0@B82>?>60@=K9 2>4>?@>2>4 8 A?@8=:;5@=>5 02B>5 ?>60@>BCH5=85
;O ?>60@>BCH5=8O 740=8O ?@54CAB@5BL ?@>B82>?>60@=K9 2>4>?@>2>4 8 A?@8=:;5@=CN A8AB560@>BCH5=8O 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O@< 8 ?@028; $.
740=88 ?@54CAB@5BL:
?@>B82>?>60@=K9 2>4>?@>2>4 =04759 G0AB8 740=8O;
A8AB53> 02B>3> ?>60@>BCH5=8O ?>4759 02B>AB>O=:8.
!8AB560@>BCH5=8O 2K?>;=8BL @0745;L=KB E>7O9AB25==> ?8BL52>3> 2>4>?@>2>40 A CAB0=>2:>9 >4=>9 3@C??K =0A>A>2 ( 1 @01>G89, 1 @575@2=K9 8 1 46>:59 =0A>A) .
0 ?@>B82>?>60@=>4>?@>2>45 CAB0=>28BL ?>60@=K5 H:0DK, C:>20==K5 ?>60@=K;>< 8 42C3=5BCH8B5;O;;0E 8 ?>D8A>2 45:>@8@>20BL ?>4 >1I89 AB8;L >B45;:8 40==KE ?>?@>2>4K ?@>B82>?>60@=>3> 2>4>?@>2>40 8 A?@8=:;5@=>3> ?>60@>BCH5=8O A=B8@>20BL 87 AB0;L=KE >F8=:>20==KE B@C1.
@54;0305872>48B5;8 ?>60@=KE H:0D>2 @>AA89A:85 ;8F5=78@>20==K5 :> A>3;0A>20=8N A 0:07G8:>20O 8 2>4>AB>:
;O >B2>40 AB>:>2 >B A0=8B0@=>- 1KB>2KE ?@81>@>2 2 740=88 ?@54CAB@5BL =0@C6=CN A5BL.
;O >B2>40 4@5=06=KE 2>4 87 ?>A=KE 8 25=B:0I0459 1 - 3> C@>2=O 02B>AB>O=:8, ?@54CAB@5BL 157=0?>@=CN A8AB52>9 :0=0;870F88 A> A1@>A>G8AB:8 2>4K =0 2 - 2=5 02B>AB>O=:8.
;O >B2>40 4@5=06=KE 2>4 A> 2 - 3> C@>2=O 02B>AB>O=:8 ?@54CAB@5BL 157=0?>@=CN A8AB565==CN 2 :>=AB@C:F88 DC=409 ?;8BK, A> A1@>A>G8AB:8 2>4K =0 2 - 2=5 02B>AB>O=:8.
;O >G8AB:8 4@5=06=KE 2>4 A 02B>AB>O=:8 ?@54CAB@5BL =0 2 - 2=5 ?C=:B >G8AB:8 2>4K 8 AB0=F8N ?5@5:0G:8 >G8I5==>9 2>4K 2 3>@>4A:CN ;82=5AB>:>2CN A5BL.
;O :0=0;87>20=8O AB>:>2 >B A0=8B0@=>- 1KB>2KE ?@81>@>2, CAB0=>2;5==KE =0 1 - 2=5 02B>AB>O=:8 ?@54CAB@5BL CAB0=>2:C =0A>A>2 4;O ?>4J5:>2 4> C@>2=O 3>@>4A:>9 :0=0;870F88.
@54CAB@5BL 157=0?>@=K5 B@C1>?@>2>4K :0=0;870F88 A 2K?>;=5=8587>;OF88.
"8?K A0=8B0@=>- B5E=8G5A:8E ?@81>@>2 8 D8@B>28B5;59 >?@545;8BL 48709=- ?@>5:B>3;0A>20BL A 0:07G8:><. @54;0305872>48B5;L G u s t a v s b e r g ( (25F8O) .
;O >B2>40 4>6452KE 2>4 A :@>2;8 >B >1>3@5205@>=>: ?@54CAB@5BL A8AB5 2>4>AB>:0 A> A1@>A>4 2 =0@C6=CN A5BL 2>4>AB>:>2 3>@>40.
!8AB52>9 :0=0;870F88 8 2>4>AB>:0 A=B8@>20BL 87 ?;0AB2KE B@C1.
-;5:B@>A=0165=85
!8AB5A=0165=8O 4>;6=0 1KBL 2K?>;=5=0 2 A>>B25BAB288 A =>@<01ICN M;5:B@8G5A:CN 548=>2@5<5==CN =03@C7:C =0 2A5 740=85 87 @0AG5B0 =5 48= :204@0B=K9 1I59 ?;>I048 740=8O.
@>5:B=K5 @5H5=8O M;5:B@>A=0165=8O 4>;6=K A>>B25BAB2>20BL "5E=8G5A:828OAM=5@3>» 8 -=5@3>A1KB0 « >AM=5@3>» .
> =0456=>AB8 M;5:B@>A=0165=8O ?>B@518B5;59 >B=5AB8 :> 2 - 9 :0B53>@88 ?> :;0AA8D8:0F88 #-.
-B06=K5 @0A?@545;8B5;L=K5 M;5:B@>I8BK 2K?>;=8BL 2 7>=0E >1I53> ?>;L7>20=8O.
A5 @0A?@545;8B5;L=K5 M;5:B@>A5B8 2K?>;=8BL :015;O2>4ðàçäåëû
ðîì äîñòàâêà
i`m o.k./ãåðîè ãðîá
àêðèëîâûé âñòàâêà âêëàäûø
ðàçâàëüöîâêà ïîäîãðåâàòåëü
êîìïàíèÿ äîìèíèêå
êàññîâûé ìàøèíà
ñäåëàòü ïàçë
ðåäèçàéí êîñòðîìà
äåâåëîïåðñêàÿ êîìïàíèÿ
ñåðâèñ àëüôà ëàâàëü
ïîñòàâêà òðîéíèê ïåðåõ
äîñòàâêà
óçè
ìóñîðíûé ïàêåò
àðîìàòíûé ìèð
knauf ãèïñîêàðòîí
øåëêîãðàôèÿ
òðåõìåðíûé ïðåçåíòàöèÿ
êèñëîðîäíûé êîíöåíòðàòîð
âàëåðèé áèëåò
êóïèòü íîæîâêà
ïðîìûøëåíûé àëüïèíèçì
ýëåêòðîñ÷åò÷èê ãàììà
êóëëåð 478
ðåçêà
çåðêàëî âàãèíàëüíûé
þð.àäðåñ
ñèëóýò ñëèìåíò ëèôò
ýôèðíûé àíòåííà
î÷êè çàùèòíûé
âûìïåë
ëþáèìûé öâåò
êèñëîòîñòîéêèé êðàñêà
ñèñòåìà äûìîóäàëåíèÿ
ïåðåâîä èòàëüÿíñêèé
áàçîâûé øïàòëåâêà
öâåò ãîðîä
ïðàéñ ñóøèëüíûé ìàøèíà
àêðèëîâûé âñòàâêà âêëàäûø
ñåíñîðíûé ýêðàí óñòðîéñòâî
ýìæñ
êóïèòü ÷åéíäæåð
ëå÷åíèå çàðóáåæîì
êóïèòü áóêìåêåðñêèé ëèíèÿ
êîðâåò-òåëåêîì
summer êóõîííûé
ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ
àýðîáèêà
ñòîïíûé ïëàñòûðü
òðóáîãèá äîðíîì
êîðïàðàòèâíûå ïðàçäíèê
ïîñòàâêà òðîéíèê
òðîéíèê
áåéñáîëêè çàêàç
òîðãîâûé âèòðèíà
ëèñòîãèáû
omega
ëåíèíãðàäñêèé âîêçàë áèëåò
ìåòðîáîíä
ïðîòèâ ðàê
ziplock
îõîòà
ëàêîêðàñêà
êëåèòü 88 ëþêñ
òîðãîâûé âèòðèíà
ôåéðâåðê âå÷åðèíêà
çóáíîé áîëü
çäàíèå ëìê
óíè÷òîæèòåëü
õîëîäèëüíèê óöåíêà
kyiv apartaments rent
íàäåâàíèå áàõèëà
ó÷èòüñÿ òàíãî
òðàíñïåðñîíàëüíûé ïñèõîëîãèÿ
àâòîøêîëà
õîëîäíûé øòàìïîâêà
îãíåñòîéêèé êðàñêà